“Specification limits” 指规格限/规格界限：由设计、客户或标准规定的产品或过程特性（如尺寸、重量、浓度等）允许的上下限范围，常用 USL（上规格限） 与 LSL（下规格限） 表示。它关注“产品应当满足什么要求”，不同于统计意义上的 control limits（控制界限）（关注过程是否稳定）。
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃən ˈlɪmɪts/
The parts must stay within the specification limits.
零件必须保持在规格限范围内。
Even if the process is stable, products can still fail if the mean shifts toward the specification limits.
即使过程很稳定，如果平均值向规格限靠近，产品仍可能不合格。
specification 来自拉丁语词根 *spec-*（“看、观察”）引申为“明确说明、详细规定”；limit(s) 来自拉丁语 limes（“边界、界线”）。合起来表示“被明确规定的边界范围”，在质量管理与工程制造语境中固定用来指“规格上下限”。
Select Language